home | Facteurs de pianos en Belgique
JASTRZEBSKI
à Bruxelles (°1842)
Dans le piano à queue, système Érard, l'exposant, pour obtenir une plus parfaite qualité de son, a imaginé une barre en cuivre, de l'épaisseur d'un pouce et demi, vissée contre le sommier, au lieu des fourches affermies d'une barre pressée par des vis au haut du piano. Dans les pianos droits, il a appliqué un nouveau système, qu'il appelle systéme du piano à queue, et qui consiste à poser les crochets sur la table métallique, de manière à les rapprocher de l'accrochement des cordes du chevalet, et à obtenir, par ce moyen, que les cordes se dilatent moins. Le jury décerne à M. Jastrzebski la médaille d'argent." Rapports de jury et documents de l'Exposition de l'industrie belge en 1847, p. 356
Nous ne complimenterons pas M. Berden sur l'idée au moins singulière qui lui a fait nicher le buste de Mozart dans le haut d'un de ses pianos. Quant à M. Félix Jastrzebsky, ses meubles sont magnifiques. — Les pianos en chêne sculpté et imitation de Boule, méritent tous les suffrages qu'on leur accorde en passant; mais il ne faut pas les ouvrir, car leur ramage, tout charmant et tout coquet qu'il est, ne répond pas à la richesse de leur plumage. Il est vrai que ces meubles entreront dans des boudoirs parfumés, où une main bien blanche et bien inhabile viendra seule les interroger. Avec l'or que coûte cette superbe enveloppe, une femme véritablement artiste peut se donner deux Erard, et quelle est celle de nos jolies lectrices qui n'a pas rêvé piano d'Erard." Revue de Belgique : littérature et beaux-arts, Volumes 4-5, 1847, p. 464-165
ll est soigneux dans son travail, et ses efforts tendent constamment à en améliorer les produits.
Le jury lui a
accordé une médaille d'estime (prise Modal); j'ignore pourquoi il s'est
montré moins généreux pour M. Berden, qui, certes, méritait bien cette
distinction."
Revue et gazette
musicale de Paris: journal des artistes, des amateurs et ..., 1851,
p. 345 - Voir
Ce sont d'abord les pianos de M. Jastrzembski, facteur du roi des Belges, parmi lesquels nous avons remarqué un piano droit transpositeur en palissandre, de six octaves trois quarts, richement sculpté et garni de bronzes d'un goût exquis, et qui lui a déjà vain la price-medal à l'exposition de Londres." Chroniques populaires illustrées par Janet-Lange. Volume 24, 1851, p. 90
É questa un elegante istrumento, ornato di bouquet, di ghirlande e di fiori d'un effetto meraviglioso. Lo sguardo è a prima giunta sorpreso da questa felice disposizione, e nulla perde di tanta bellezza. Lo stesso fabbricatore Felice Jabstrezbski, al servizio di S. M. il Re de' Belgio espose due altri istrumenti della stessa forma, l'uno in palissandro, l'altro in ebano, ambedue ornati di graziosi intagli, ma di pregio inferiori a quello che descrivemmo. L'Italia musicale, Volume 3, 1851, p. 200
C'est un élégant instrument en érable moucheté, orné de frais bouquets, de guirlandes de fleurs d'un harmonieux effet. L'oeil est tout d'abord flatté par cette heureuse disposition ; il ne perd aucun des ses charmes à être entendu. Le même facteur, Félix Jabstrezbski, facteur de Sa Majesté le roi des Belges, a exposé deux autres instruments du même format, l'un en palissandre, l'autre en ébène, tous deux ornés de gracieuses sculptures, mais d'une qualité inférieure, ce me semble, au premier que nous venons de citer." La France Musicale, 1851
Cet exposant a envoyé entre autres un piano droit, système du piano à queue, qui consiste à poser les crochets sur la table métallique, de manière à les rapprocher de l'accrochement des cordes du chevalet et à obtenir, par ce moyen, que les cordes se dilatent moins; or, ce système conserve mieux l'accord, et la qualité ainsi que le volume du son se rapprochent sensiblement de l'ampleur des sous des pianos à queue; le mécanisme est des plus simples et permet de faire supporter à l'instrument toutes sortes de fatigues. Les pianos de M. Jastrzebski ont constamment attiré l'attention des connaisseurs, le nouveau système introduit dans leur construction n'étant appliqué jusqu'ici qu'en Belgique et par ce seul exposant." Bulletin du Musée de l'industrie, Volume 21, 1852, p. 204
Ce sont d'abord les pianos de M. Jastrzembski [sic], facteur du roi des Belges, parmi lesquels nous avons remarqué un piano droit transpositeur en palissandre, de 6 octaves 3/4, richement sculpté et garni de bronzes d'un goût exquis; un piano droit en bois d'érable, peint dans le genre des articles de Spa, par un procédé de son invention, pouvant être adapté à tous les meubles de salon; un piano d'étude en palissandre, de la même étendue que le premier, d'une exécution et d'un, prix à tenter les plus économes. Ses procédés pour donner une plus grande longueur aux cordes, et par suite pour doubler la rondeur et la puissance du son, pour en augmenter la justesse par une plus grande pression des cordes sur le chevalet, pour rendre le mécanisme tout aussi sensible que celui à double échappement, en le simplifiant : et, enfin, son nouveau système de transposition au moyen d'une serrure placée immédiatement sous le clavier, lui ont déjà valu la prise-medal à l'exposition de Londres." Lettres slaves, Krystyan Józef Ostrowski, Christien Ostrowski, Amyot, 1857, p. 287
Die Mechanik sehr exakt, mit regulierender Hammerschraube, wodurch sich der Anschlag und die Auslösung mit äußerster Präzision herstellen läßt, und einsache gut angebrachte Saitenhalterplatten. Die Jury sprach ihm die Preismedaille zu." Amtlicher Bericht Über Die Industrie-Austellung Aller Völker Zu London Im ..., 1852, p. 872
Die Mechanik sehr eract, mit regulirender Hammerschraube, wodurch sich der Anschlag und die Auslösung mit äußerster Präciston herstellen läßt, und einfache gut angebrachte Saiten halterplatten. Die Jury sprach ihm die Preismedaille zu." Zeitschrift für Orgel-, Clavier- und Flügelbau, 1853, p. 42
Le son en est très beau. L'un d'eux est pourvu d'une clef a l'aide de laquelle l'instrument peut être monté d'un demi-ton au-dessus du diapason d'orchestre ou descendue en proportion." Moniteur belge : journal officiel, 1853, p. 2403
A côté des envois de la Pologne autrichienne et prussienne se trouvent les produits exposés par les réfugiés établis sur tous les points de l'Europe, et qui n'ont pas voulu rester étrangers à son mouvement industriel. Ce sont d'abord les pianos de M. Jastrzembski, facteur du roi des Belges, parmi lesquels nous avons remarqué un piano droit transpositeur, en palissandre, de six octaves trois-quarts, richement sculpte et garni de bronzes d'un goût exquis, qui lui a déjà valu la price medal à l'exposition de Londres." Souvenirs de l'émigration polonaise, 1858, p. 207
Ce sont d'abord les pianos de M. Jastrzembski, facteur du roi des Belges, parmi lesquels nous avons remarqué un piano droit transpositeur en palissandre, de six octaves trois quarts, richement sculpté et garni de bronzes d'un goût exquis, et qui lui a déjà vain la price-medal à l'exposition de Londres." Histoire de Pologne. 7e série de la guerre d'Orient..., 1855, p. 90 (gallica.bnf.fr)
Le manque d'accord se faisait généralement sentir dans la plupart des instruments étrangers. Je crois qu'il eut été facile à la Commission supérieure de remédier à ce mal, en attachant à l'Exposition un ou deux accordeurs. Cette adjonction n'eut pas été chère, et tous les instruments eussent toujours été d'une tonalité parfaite et au même diapason." Expo London, 1862 Douze jours à Londres: voyage d'un mélomane à travers l'Exposition universelle, Pontecoulant, 1862, p. 117-118
Ce sont d'abord les pianos de M. Jastrzembski, facteur du roi des Belges, parmi lesquels nous avons remarqué un piano droit transpositeur en palissandre, de 6 octaves 3/4, richement sculpté et garni de bronzes d'un goût exquis; un piano droit en bois d'érable, peint dans le genre des articles de Spa, par un procédé de son invention, pouvant être adapté à tous les meubles de salon; un piano d'étude en palissandre, de la même étendue que le premier, d'une exécution et d'un prix à tenter les plus économes. Ses procédés pour donner une plus grande longueur aux cordes, et par suite pour doubler la rondeur et la puissance du son, pour en augmenter la justesse par une plus grande pression des cordes sur le chevalet, pour rendre le mécanisme tout aussi sensible que celui à double échappement, en le simplifiant : et, enfin, son nouveau système de transposition au moyen d'une serrure placée immédiatement sous le clavier, lui ont déjà valu la prise-medal à l'Exposition de Londres." Oeuvres choisies de Kristien Ostrowski. Le théâtre. Les livres d'exil. Les légendes du sud. Les lettres slaves, 1875, p. 521
Pour les références voyez la page Pianos belges de 1710 à 1849
of in het Nederlands
|
|||||
