home | Fabricantes de pianos en España
ESTELA-BERNAREGGI
-BOISSELOT
a Barcelona (°1830)
1845
El primero há presentado una flauta, sistema de Boem, un figle, un nedcor, una corneta de Vaves "requ intada, un clarinete de trecellaves y yn clarin de caballería. El Sr. Bernareggi, hijo, ha presentado una lindísima flauta de ébano con diez llaves de plata dorada y guarnicion de lo mismo flautin de e marfil con cuatro Ilaves y un clarinete de boj con trece llaves de laton: los instrumentos presentados por padre, son: un figle con tudel de bomba, un neocor con tres pistones, una corneta de llaves y un cornetin de tres pistones en que se despide el agua por sí sola." Revista de Madrid, 1845, p. 374-375
1855
1867
L'Espagne les demanda d'abord en Allemagne, en France, en Angleterre, et puis enfin, pour satisfaire les amateurs et les artistes, dont le nombre croissait chaque jour, elle chercha à construire elle-même ce qu'elle allait chercher jusqu'alors à l'étranger. Ce fut à cette époque que Xavier Boisselot détacha de Marseille, siége de son principal établissement, une colonie d'ouvriers facteurs vers Barcelonne pour s'y livrer à la construction du piano. Cette manufacture fut confiée aux soins d'un de ses fils, qui avait été à Londres y approfondir l'art de la facture dans les principales maisons. Boisselot fils eut le bon esprit de s'associer un homme fort habile dans la construction des instruments de musique, M. Bernareggi, et la maison de Barcelonnë fut connue jusqu'en 1863 sous le nom de Boisselot, Bernareggi et Cie. Cette maison, qui date de vingt ans, jouit d'une belle réputation, et la vcgue attachée aux instruments qui y sont consconstruction, mais aussi par leurs précieuses qualités sonores. M. Bernareggi, resté aujourd'hui seul chef de la manufacture de Barcelonne, présente à l'Exposition universelle trois pianos, un à queue et deux droits. Les instruments offerts au jugement du public par le facteur espagnol renferment tous, les perfectionnements introduits avec tant de peine et tant de persévérance par M. Boisselot père, dans sa fabrication. Le piano à queue est de moyenne grandeur, il possède une sonorité belle et bonne ; le mécanisme est fort simple et agit avec justesse; la répétition est rapide et énergique. J'ai été même étonné de la variété des effets de sonorité qu'offre cet instrument, d'une égalité parfaite dans toute l'étendue du clavier ; les uns sont pleins de brillant et d'éclat, les autres remarquables par une douceur moelleuse qui convient surtout à l'accompagnement du chant. Les pianos droits ont un éclat vraiment prodigieux, et dans l'un d'eux, surtout, le son ne le cède presque en rien au piano à queue. J'ai visité attentivement l'intérieur de tous ces instruments, et j'ai constaté dans chacun d'eux une construction excessivement soignée jointe à une grande solidité. Il en devait être ainsi, car cette maison ayant continué les affaires de la maison Boisselot, elle a conservé ses débouchés étrangers au Brésil, en Californie et en Australie; il a donc fallu opérer pour ces pays où, du jour à la nuit, le thermomètre, à l'ombre, varie quelquefois de 25°. M. Bernareggi me semble avoir profité avec sagesse et prudence de tous les essais et de tous les perfectionnements tentés par M. Boisselot père ; mais il a renoncé à chercher à innover; en cela il a eu raison,—souvent en cherchant le mieux on détruit le bien, et c'est presque toujours la ruine d'une maison. La maison Bernareggi a déjà assez de débouchés pour occuper cent quatre-vingt-cinq ouvriers, et livrer annuellement à la consommation environ six cents instruments. Le nom de Bernareggi a déjà de l'importance dans la facture instrumentale à toutes les expositions, soit nationales soit étrangères, les récompenses ne lui ont pas fait défaut, ce dont vous pouvez vous convaincre en visitant l'emplacement occupé par M. Bernareggi à l'Exposition du champ de Mars : vous y remarquerez sur un tableau cinq premières médailles obtenues à différentes expositions. Vous y verrez briller également la croix de commandeur d'Isabelle la Catholique jointe à celle de chevalier de l'ordre du Christ de Portugal. La beauté et la bonté des instruments construits par M. Bernareggi lui ont mérité l'honneur d'être nommé, il y a à peine quelques jours, Fournisseur de Sa Majesté la reine d'Espagne. Cette maison n'a obtenu à l'Exposition de 1867, qu'une mention honorable; il faut avouer qu'elle méritait mieux." La musique à l'Exposition universelle de 1867, Louis-Adolphe le Doulcet Pontécoulant, p. 33-35
Le personnel des ateliers se compose généralement du contre-maître, des ouvriers et des apprentis. La fabrique de H. Bernareggi est organisée sur le même plan que celle de MM. Ërard et Pleyel, de Paris, quoiqu'elle ne l'égale pas en importance. Le nombre total des ouvriers employés à cette industrie s'élève à environ 3,000." Exposition Universelle de 1867 : catalogue général de la section espagnole, 1867, p. 119
Han remitido á la Esposicion tres pianos de los sistemas vertical, oblicuo y de cuerdas horizontales en pequeña forma de cola, de su comun fabricacion. Esta gran casa industrial que da trabajo á 160 operarios fué fundada en el año 1848 y ocupa hoy uno de los primeros lugares en el ramo á que viene dedicándose, habiéndole cabido el honor no solo de obtener medallas de primera clase en cuantas esposiciones nacionales y estra Djeras han presentado sus instrumentos desde el año 1850, sí que tambien los monarcas de España y Portugal han condecorado al Sr. Bernareggi con la cruz de la Real y americana orden de Isabel la Católica y la de Cristo de Portugal. De los cuarenta y dos vastos talleres de construccion de esta fábrica salen anualmente 500 instrumentos con dictámen artístico bien conocido. Las personas que deseen saber los precios y demás noticias concernientes á la manufactura podrán dirigirse á cualquiera de los dos depósitos ó á la misma fábrica." Cataluña en la Exposición Universal de Paris de 1867: catalogo detallado de ..., 1867, p. 23
Ces instruments imités de ceux d'Érard sont fort passables, les petits pianos surtout, dont le son est suffisamment nourri quoique manquant de brillant. Toutefois la sonorité du piano demi-queue n'a ni les vertus ni la profondeur désirables." La musique, les musiciens et les instruments de musique chez les différents peuples du monde, Oscar Comettant, 1869, p. 614-615 (gallica.bnf.fr)
El 15de setiembre último un voraz incendio hizo desaparecer en pocas horas el gran edificio que ocupaban las dependencias y demás de esa importante fábrica, cuyo desarrollo eu España no tiene rival. Deplorábamos que quizás desapareciese esa casa cuyosproductos han venido á satisfacer en gran manera las exigencias del arte músico, y cuya estima es por consiguiente general en el mundo artístico, por las buenas y distinguidas calidades de sus instrumentos; cuando, humeantes todavía las cenizas de lo destruido por el terrible elemento, tuvimos la inmensa satisfacción de saber que la casa Bernareggi y Compañía seguía en un lodo; á cuyo efecto dispone ya de un inmenso local, ínterin se procede á la reconstrucción del destruido ó se toman las medidas convetientes á ese particular. Hoy podemos ya consignar, resultado de una visita hecha á invitación de los Sres. Bernareggi y Compañía á su establecimiento, que queda instalado con su personal, y herramientas y provistos con profusión sus almacenes de mercaderías, y los de maderas perfectamente preparólas para la buena fabricación, cuyos almacenes habíamos más de una vez tenido ocasión de ver en el destruido establecimiento de la calle de Poniente. A su dia, la prensa artistica tributó los justos plácemes á ios Sres. Bernareggi por la laboriosidad y energia con que, sobrellevando el siniestro, han hecho no decayera en lo posible, la continuación ile los trabajos, á fin de que cuanto antes puedan salir de sus talleres pianos tan escelentes como antes del incendio." Almanaque musical, Barcelona, 1868, p. 78-79 (Biblioteca Digital Hispánica)
1868
Entre las numerosas fábricas de pianos ya en mayor ó menor escala en Barcelona, Madrid, Sevilla, Valencia, etc., etc., sobresale entre ellas la casa Bernareggi y C., cuya importancia es reconocida no solo en España, sino que tambien en el estranjero, y lo atestigua el gran número de medallas de primera clase obtenidas en cuantos certámenes han tomado parte, además de las cruces de distincion y títulos honoríficos que dichos señores tienen recibidos. Es un principio económico esencial que hoy dia exige en todos los ramos de industria que la distribucion de funciones del trabajo importa mayor actividad, mayor perfeccion y baratura en los productos, y de este principio que mas que principio económico es una regla de sentido comun, ha partido la fábrica de los señores Bernareggi y C., para llegar al resultado apetecido en la rápida y perfecta construccion. En esta fábrica se construyen á la perfeccion unos diez pianos por semana, lo cual indudablemente se debe á que sus talleres se hallan divididos en doce secciones con arreglo al siguiente órden :
Núm.
1.
Carpintería mecánica.
Los pianos que se han presentado á la Exposícion Aragonesa son: primero, un pequeño piano vertical para estudio, máquina cubierta, pedales fuerte y piano. Otro id., vertical, máquina descubierta, pedales fuerte y celeste. Otro id., gran piano vertical, máquina descubierta. Otro tambien vertical con barras plancha de hierro, construido á propósito para resistir toda clase de temperaturas. Otro grande oblicuo, barrajes de hierro, como á mueble es de nogal, estilo árabe, con grecas y relieves de talle todo mate. Todos estos pianos como á muebles, están perfectamente acabados; como instrumentos los cuatro primeros aun que de potencia regular, son de construccion muy sólida, sus máquinas perfectisimamente acabadas, buena pulsacion, igualdad en las voces, etc. El quinto, que nada deja que desear, como hemos dicho, de estilo árabe, como instrumento es muy bueno y de gran potencia, produce el efecto de un piano de media cola; pues reune la suavidad en la pulsacion é igualdad en las voces que no dejan de ser brillantes y lo serán mucho mas cuando se haya usado por algun tiempo: su máquina está trabajada con esmero y su sistema es excelente y sólido. El sexto es un piano de medía cola para salon, clavijero y barraje de hierro, pedales fuerte y piano. Este como mueble, es de sólida construccion y elegante cuanto puede serlo un piano de esta forma ; como instrumento, es muy bueno, de gran potencia, buena pulsacion éigualdad en las voces y es sin disputa alguna el mejor piano que se ha presentado en la Exposicíon por su gran potencia. Por lo dicho está demostrado que la fábrica de los señores Bernareggi y compañía es la primera fábrica de España y la que puede surtir con mas economía y perfeccion á sus parroquianos y cuantos deseen favorecerla con sus pedidos. Además ha presentado tambien un armonium de cuatro y medio juegos de lengüetas, cinco octavas, diez y ocho registros y rodillera con percusiou. Todos estos instrumentos así los pianos como el armonium, son de los sistemas mas modernos y perfeccionados que se han hecho hasta el dia. La fábrica Bernareggi, en mi concepto, es acreedora á un buen premio, primero, porque todo lo que presenta es obra de su propia fábrica y segundo porque ocupa una porcion de padres de familia en la construccion de objetos que los otros se los proveen del estranjero, pues que es esta la mira que debe seguir el Jurado de recompensas, una vez que no existe el de admisiones." Expo de Aragon 1868, Suplemento á la Memoria descriptiva de la fabricacion de la mesa de billar, 1868, p. 9
1871
1873
1878
1888
1905
Outre les qualités musicales, de souplesse et de légèreté des claviers que présentent les quatre pianos, le Jury a remarqué la valeur exception modern style de l'un des pianos droits et la marqueterie avec des mosaiques de couleur d'un autre étaient particulièrement remarquables. On reconnaît dans la fabrication actuelle de la maison Estela, une synthèse agréable de la production américaine et de la facture française." Rapport [instruments de musique], par G. Dutreih ; Exposition universelle et internationale de Liège, 1905, Section française, Classe 17, 1909, p. 34 (gallica.bnf.fr)
Para ver referencias las páginas
|
||||||||||